CVE Intelligence
CISA KEV Crítica Manipulação de arquivos referência de exploit

CVE-2021-41773 — Apache HTTP Server Path Traversal Vulnerability

A flaw was found in a change made to path normalization in Apache HTTP Server 2.4.49. An attacker could use a path traversal attack to map URLs to files outside the directories configured by Alias-like directives. If files outside of these directories are not protected by the usual default configuration "require all denied", these requests can succeed. If CGI scripts are also enabled for these aliased pathes, this could allow for remote code execution. This issue is known to be exploited in the wild. This issue only affects Apache 2.4.49 and not earlier versions. The fix in Apache HTTP Server 2.4.50 was found to be incomplete, see CVE-2021-42013.

Descrição oficial em inglês (tradução ainda não revisada).

Publicada em 05/10/2021 · Atualizada em 13/10/2026 · Fontes: CISA Known Exploited Vulnerabilities, NIST National Vulnerability Database, CVE Program (cve.org) e CISA ADP, GitHub Security Advisories · CNA: apache

Quem explora e qual a prioridade

Nota de 0 a 100 que combina exploração confirmada, uso por ransomware e grupos APT, exploits públicos, EPSS e severidade.

CISA KEV · 03/11/2021 R usada por ransomware (CISA) Templates de detecção (Nuclei) · 1Módulos Metasploit · 2Exploit-DB · 2Provas de conceito no GitHub · 172
Como a nota foi calculada
  • Exploração confirmada (CISA KEV)+35
  • Usada em campanhas de ransomware (CISA)+10
  • Exploit/PoC público (nuclei, metasploit, exploitdb, github)+20
  • EPSS 100% (probabilidade de exploração em 30 dias)+15
  • Severidade técnica (critical)+10
  • Exploração automatizável (SSVC)+3

A nota ordena a fila de correção; não substitui o contexto dos seus ativos (exposição à internet, criticidade, compensações).

Triagem

Está sendo explorada, qual a probabilidade de exploração, o que afeta e qual a severidade segundo as fontes.

Exploração
Confirmada
CISA KEV, listada em 03/11/2021
EPSS FIRST
99,99%
à frente de 100% das CVEs pontuadas · 14/10/2026
Afeta
Apache Software Foundation
Apache HTTP Server e mais 3
CVSS base
9.8
Crítica · 4 fonte(s)

Avaliação SSVC da CISA CISA

Três pontos de decisão que a CISA publica para as CVEs que avalia (SSVC 2.0.3). Uma decisão de priorização, não uma nota de severidade.

Exploração
Ativa
nenhuma · prova de conceito · ativa
Automatizável
Sim
se um atacante consegue automatizar as etapas da cadeia de ataque
Impacto técnico
Total
parcial · controle total do componente vulnerável

Remediação

Correções e mitigações documentadas pelas fontes — com link para o aviso original.

  • Patch documentado — www.openwall.com (NIST National Vulnerability Database)
  • Patch documentado — www.openwall.com (NIST National Vulnerability Database)
  • Patch documentado — lists.apache.org (NIST National Vulnerability Database)
  • Patch documentado — www.oracle.com (NIST National Vulnerability Database)

Ação exigida pela CISA CISA

Apply updates per vendor instructions.

Prazo federal (EUA): 17/11/2021 — vencido há 1793 dia(s)

Primeiras 24 horas

Ordenado a partir dos próprios campos do registro — exposição primeiro, porque não se corrige o que não se encontrou. Ponto de partida, gerado por regras.

  1. Identifique ativos expostos que executam as combinações de fabricante/produto/versão afetadas (Apache Software Foundation Apache HTTP Server, Fedoraproject Fedora, Netapp Cloud Backup…).
  2. Trate como remediação emergencial: a CVE está na CISA KEV (exploração confirmada).
  3. O ataque é pela rede e não exige privilégios: restrinja a exposição (ACLs, VPN, WAF) até corrigir.
  4. Aplique a versão corrigida ou o patch documentado na seção Remediação.
  5. EPSS acima de 100% das CVEs pontuadas: priorize na fila de correção.
  6. Procure nos logs disponíveis sinais de tentativa de exploração compatíveis com a classe da falha (manipulação de arquivos), erros e anomalias de autenticação.

Escopo afetado

Fabricante, produto e versões como as fontes os descrevem.

FabricanteProdutoVersõesStatusFonte
Apache Software Foundation Apache HTTP Server versão 2.4.49 Vulnerável NIST National Vulnerability Database
Apache Software Foundation Apache HTTP Server versão Apache HTTP Server 2.4 2.4.49 Vulnerável CVE Program (cve.org) e CISA ADP
Fedoraproject Fedora versão 34versão 35 Vulnerável NIST National Vulnerability Database
Netapp Cloud Backup versões não especificadas pela fonte Vulnerável NIST National Vulnerability Database
Oracle Instantis Enterprisetrack versão 17.1versão 17.2versão 17.3 Vulnerável NIST National Vulnerability Database

Características do ataque

O vetor CVSS decodificado. Descreve o ataque, não a sua exposição a ele.

Vetor de ataque
Rede
Complexidade
Baixa
Privilégios exigidos
Nenhum
Interação do usuário
Nenhuma
Escopo
Inalterado
Confidencialidade
Alto
Integridade
Alto
Disponibilidade
Alto

Todas as pontuações coletadas

As fontes pontuam de forma independente e podem discordar; cada linha diz quem pontuou e em qual versão.

NotaVersãoSeveridadeExplor.ImpactoPontuado por
9.8 CVSS 3.1 Crítica 3.9 5.9 nvd@nist.gov via NIST National Vulnerability Database
7.5 CVSS 3.1 Alta 3.9 3.6 134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0 via NIST National Vulnerability Database
7.5 CVSS 3.1 Alta — — GitHub, Inc. via GitHub Security Advisories
7.5 CVSS 3.1 Alta — — CISA-ADP via CVE Program (cve.org) e CISA ADP
4.3 CVSS 2.0 Média 8.6 2.9 nvd@nist.gov via NIST National Vulnerability Database
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H (nota exibida no topo: nvd@nist.gov)
As entidades avaliadoras (NIST, CNA, ADP) pontuam de forma independente; cada nota é exibida com sua origem. Para priorização, usamos 9.8 (NVD (NIST)) como referência conservadora provisória — não é uma nota oficial definitiva.

Fraqueza MITRE

Classe de fraqueza segundo o catálogo CWE do MITRE.

CWE-22 · Path Traversal

Outras CVEs com esta fraqueza →

Detalhes da CISA KEV CISA

A CISA inclui uma CVE no catálogo quando há evidência de exploração contra alvos reais.

Listada
03/11/2021
Prazo federal
17/11/2021
vencido há 1793 dia(s)
Uso por ransomware
Conhecido

A CISA registra uso por ransomware apenas em campanhas confirmadas: "Desconhecido" significa não registrado, não descartado. O prazo vincula agências federais dos EUA; para os demais, é uma referência.

Exploits, PoCs e templates de detecção públicos

Código público que demonstra ou testa a falha aumenta a chance de exploração em massa — e os templates Nuclei ajudam a encontrar ativos vulneráveis no seu ambiente.

Templates de detecção (Nuclei)
Módulos Metasploit
Exploit-DB
Provas de conceito no GitHub — 172 repositórios; mostrando os 10 mais estrelados

Atenção: PoCs públicos às vezes são malware disfarçado. Use apenas para testes autorizados, em ambiente isolado. Este portal não hospeda código de exploração — só aponta as fontes.

EPSS ao longo do tempo FIRST

13/10/2026 → 14/10/2026 · 2 leitura(s) · máximo 99.99%

Detecção

Derivado do vetor CVSS e da classe da fraqueza. Pontos de partida, não regras testadas.

  • Priorize telemetria de borda para o componente exposto na rede (proxy, WAF, IDS/IPS).
  • Monitore criação de arquivos em diretórios web e caminhos com sequências de travessia (../).
  • Faça busca retroativa nos logs desde antes de 03/11/2021 (inclusão na KEV): a exploração pode ter começado antes.
logs web/proxy/WAFIDS/IPS de redeintegridade de arquivos (FIM)telemetria de endpoint (EDR)

Linha do tempo

O que aconteceu com esta CVE, do mais recente ao mais antigo.

  • 2026
  • Produtos afetados adicionados · apache software foundation/apache http server
    13/10/2026 · CVE Program (cve.org) e CISA ADP
  • Avaliação SSVC atualizada
    13/10/2026 · CVE Program (cve.org) e CISA ADP
  • Ficha publicada
    13/10/2026
  • Correção documentada
    13/10/2026 · NIST National Vulnerability Database
  • Produtos afetados adicionados · apache/http server, fedoraproject/fedora, oracle/instantis enterprisetrack, netapp/cloud backup
    13/10/2026 · NIST National Vulnerability Database
  • CVSS alterado · 9.8
    13/10/2026 · NIST National Vulnerability Database
  • Status na fonte alterado · → Analyzed
    13/10/2026 · NIST National Vulnerability Database
  • Adicionada à CISA KEV (detectado)
    13/10/2026 · CISA Known Exploited Vulnerabilities
  • Registro criado nesta base
    13/10/2026 · CISA Known Exploited Vulnerabilities
  • 2021
  • Incluída no catálogo CISA KEV
    02/11/2021 · CISA
  • CVE publicada
    05/10/2021 · apache

Atividade das fontes

Leituras que se repetem foram contadas em vez de listadas.

  • 2× Referências adicionadas · 13/10/2026 – 13/10/2026
  • 1× Descrição oficial atualizada · 13/10/2026 – 13/10/2026

Referências

42 no registro

Em outras páginas do site

Apache Software Foundation
todas as CVEs deste fabricante
2021-11
o que mais a CISA listou no mês
Manipulação de arquivos
mesma classe
CWE-22
outras páginas com esta fraqueza

CVEs relacionadas (mesmos produtos)

  • CVE-2026-63718 Apache HTTP Server: mod_proxy_uwsgi Transfer-Encoding response smuggling 14 d
  • CVE-2026-48005 Apache HTTP Server: mod_auth_digest reauthentication attack 14 d
  • CVE-2026-46729 Apache HTTP Server: mod_heartmonitor denial of service 14 d
  • CVE-2026-42356 Apache HTTP Server: limited RCE for some internal redirects to non-CGI files in CGI directories 14 d
  • CVE-2026-42528 Apache HTTP Server: mod_dav shared lock overflow 14 d
  • CVE-2026-54230 Abrt: event handler scripts follow symlinks when writing output files, allowing arbitrary file overwrites 13/06/2026

Não consta em nenhuma fonte consultada

Listado em vez de deixado em branco: um campo vazio e um não medido parecem iguais na tela, e só um deles é motivo para procurar em outro lugar.

  • Nenhum IOC confirmado (IPs, domínios, hashes ou artefatos de malware) fornecido.
  • Nenhum inventário de ativos, controle compensatório ou evidência de implantação de patch da sua organização.
  • Nenhuma captura de tráfego de exploração, amostra de log ou caso de incidente.

Respondido a partir deste registro

Texto montado apenas com os campos acima — sem afirmações adicionais.

O que os defensores devem saber primeiro?

CVE-2021-41773 é "Apache HTTP Server Path Traversal Vulnerability", de severidade Crítica. Afeta Apache HTTP Server (Apache Software Foundation); as versões estão na tabela de escopo. Está na CISA KEV: há evidência de exploração real. CVSS 9.8 descreve a severidade técnica. EPSS 99.99% estima a probabilidade de exploração em 30 dias; nenhum dos dois substitui o contexto dos seus ativos. Verifique primeiro se ativos expostos ou críticos executam as versões afetadas, aplique as correções ou mitigações do fabricante e preserve logs para análise.

Comentários

Discussão técnica moderada. Leia as regras da comunidade.

Nenhum comentário ainda.

Entre ou crie uma conta para comentar e sugerir correções.