CVE-2022-22948 — VMware vCenter Server Incorrect Default File Permissions Vulnerability
The vCenter Server contains an information disclosure vulnerability due to improper permission of files. A malicious actor with non-administrative access to the vCenter Server may exploit this issue to gain access to sensitive information.
Descrição oficial em inglês (tradução ainda não revisada).
Quem explora e qual a prioridade
Nota de 0 a 100 que combina exploração confirmada, uso por ransomware e grupos APT, exploits públicos, EPSS e severidade.
Como a nota foi calculada
- Exploração confirmada (CISA KEV)+35
- Explorada por 1 grupo(s) de ameaça (MITRE ATT&CK)+10
- Exploit/PoC público (github)+6
- EPSS 13.3% (probabilidade de exploração em 30 dias)+14
- Severidade técnica (medium)+3
A nota ordena a fila de correção; não substitui o contexto dos seus ativos (exposição à internet, criticidade, compensações).
Triagem
Está sendo explorada, qual a probabilidade de exploração, o que afeta e qual a severidade segundo as fontes.
Avaliação SSVC da CISA CISA
Três pontos de decisão que a CISA publica para as CVEs que avalia (SSVC 2.0.3). Uma decisão de priorização, não uma nota de severidade.
Remediação
Correções e mitigações documentadas pelas fontes — com link para o aviso original.
- Patch documentado — www.vmware.com (NIST National Vulnerability Database)
Ação exigida pela CISA CISA
Apply mitigations per vendor instructions or discontinue use of the product if mitigations are unavailable.
Prazo federal (EUA): 07/08/2024 — vencido há 799 dia(s)
Primeiras 24 horas
Ordenado a partir dos próprios campos do registro — exposição primeiro, porque não se corrige o que não se encontrou. Ponto de partida, gerado por regras.
- Identifique ativos expostos que executam as combinações de fabricante/produto/versão afetadas (Vmware Cloud Foundation, Vmware Vcenter Server).
- Trate como remediação emergencial: a CVE está na CISA KEV (exploração confirmada).
- Aplique a versão corrigida ou o patch documentado na seção Remediação.
- EPSS acima de 96% das CVEs pontuadas: priorize na fila de correção.
- Procure nos logs disponíveis sinais de tentativa de exploração compatíveis com a classe da falha (controle de acesso), erros e anomalias de autenticação.
Escopo afetado
Fabricante, produto e versões como as fontes os descrevem.
| Fabricante | Produto | Versões | Status | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| Vmware | Cloud Foundation | ≥ 4.0 e < 4.4.1≥ 3.0 e < 3.11 | Vulnerável | NIST National Vulnerability Database |
| Vmware | Vcenter Server |
versão 7.0versão 6.7-update2versão 6.7-update3oversão 6.7-update3nversão 6.7-update3mversão 6.7-update3lversão 6.7-update3jversão 6.7-update3g e mais 53versão 6.7-update3fversão 6.7-update3bversão 6.7-update3aversão 6.7-update3versão 6.7-update2cversão 6.7-update2aversão 7.0-update3cversão 7.0-aversão 7.0-bversão 7.0-cversão 7.0-dversão 7.0-update1versão 7.0-update1aversão 7.0-update1cversão 7.0-update1dversão 7.0-update2versão 7.0-update2aversão 7.0-update2bversão 7.0-update2cversão 7.0-update2dversão 7.0-update3versão 7.0-update3aversão 6.5-update2cversão 6.5versão 6.5-aversão 6.5-bversão 6.5-cversão 6.5-dversão 6.5-eversão 6.5-fversão 6.5-update1versão 6.5-update1bversão 6.5-update1cversão 6.5-update1dversão 6.5-update1eversão 6.5-update1gversão 6.5-update2versão 6.5-update2bversão 6.7-update1bversão 6.5-update2dversão 6.5-update2gversão 6.5-update3versão 6.5-update3dversão 6.5-update3fversão 6.5-update3kversão 6.5-update3nversão 6.5-update3pversão 6.5-update3qversão 6.7versão 6.7-aversão 6.7-bversão 6.7-dversão 6.7-update1 |
Vulnerável | NIST National Vulnerability Database |
Características do ataque
O vetor CVSS decodificado. Descreve o ataque, não a sua exposição a ele.
Todas as pontuações coletadas
As fontes pontuam de forma independente e podem discordar; cada linha diz quem pontuou e em qual versão.
| Nota | Versão | Severidade | Explor. | Impacto | Pontuado por |
|---|---|---|---|---|---|
| 6.5 | CVSS 3.1 | Média | 2.8 | 3.6 | nvd@nist.gov via NIST National Vulnerability Database |
| 6.5 | CVSS 3.1 | Média | 2.8 | 3.6 | 134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0 via NIST National Vulnerability Database |
| 6.5 | CVSS 3.1 | Média | — | — | GitHub, Inc. via GitHub Security Advisories |
| 6.5 | CVSS 3.1 | Média | — | — | CISA-ADP via CVE Program (cve.org) e CISA ADP |
| 4.0 | CVSS 2.0 | Média | 8.0 | 2.9 | nvd@nist.gov via NIST National Vulnerability Database |
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:H/I:N/A:N (nota exibida no topo: nvd@nist.gov) Fraqueza MITRE
Classe de fraqueza segundo o catálogo CWE do MITRE.
Detalhes da CISA KEV CISA
A CISA inclui uma CVE no catálogo quando há evidência de exploração contra alvos reais.
A CISA registra uso por ransomware apenas em campanhas confirmadas: "Desconhecido" significa não registrado, não descartado. O prazo vincula agências federais dos EUA; para os demais, é uma referência.
Exploits, PoCs e templates de detecção públicos
Código público que demonstra ou testa a falha aumenta a chance de exploração em massa — e os templates Nuclei ajudam a encontrar ativos vulneráveis no seu ambiente.
Atenção: PoCs públicos às vezes são malware disfarçado. Use apenas para testes autorizados, em ambiente isolado. Este portal não hospeda código de exploração — só aponta as fontes.
Grupos de ameaça que exploram esta CVE MITRE ATT&CK
Segundo o MITRE ATT&CK.
UNC3886 G1048EPSS ao longo do tempo FIRST
12/10/2026 → 14/10/2026 · 3 leitura(s) · máximo 13.28%
Detecção
Derivado do vetor CVSS e da classe da fraqueza. Pontos de partida, não regras testadas.
- Priorize telemetria de borda para o componente exposto na rede (proxy, WAF, IDS/IPS).
- Audite ações administrativas e acessos a recursos fora do padrão do usuário.
- Faça busca retroativa nos logs desde antes de 17/07/2024 (inclusão na KEV): a exploração pode ter começado antes.
Linha do tempo
O que aconteceu com esta CVE, do mais recente ao mais antigo.
- 2026
- Correção documentada
- Produtos afetados adicionados · vmware/cloud foundation, vmware/vcenter server
- Status na fonte alterado · Published → Analyzed
- Ficha publicada
- CVSS alterado · 6.5
- Status na fonte alterado · → Published
- Avaliação SSVC atualizada
- Adicionada à CISA KEV (detectado)
- Registro criado nesta base
- 2024
- Incluída no catálogo CISA KEV
- 2022
- CVE publicada
Atividade das fontes
Leituras que se repetem foram contadas em vez de listadas.
- 3× Referências adicionadas · 13/10/2026 – 13/10/2026
- 1× Descrição oficial atualizada · 13/10/2026 – 13/10/2026
Referências
4 no registro
Em outras páginas do site
CVEs relacionadas (mesmos produtos)
- Crítica CVE-2026-59310 Broadcom VMware vCenter Path Traversal Vulnerability KEV 30/07/2026
- Média CVE-2026-41722 VMSA-2026-0004: VMware Cloud Foundation Operations updates address multiple vulnerabilities (CVE-2026-41722, CVE-2026-41723 and CVE-2026-41724) 08/06/2026
- Alta CVE-2026-41723 VMSA-2026-0004: VMware Cloud Foundation Operations updates address multiple vulnerabilities (CVE-2026-41722, CVE-2026-41723 and CVE-2026-41724) 08/06/2026
- Média CVE-2026-41724 VMSA-2026-0004: VMware Cloud Foundation Operations updates address multiple vulnerabilities (CVE-2026-41722, CVE-2026-41723 and CVE-2026-41724) 08/06/2026
- Alta CVE-2026-22721 VMware Aria Operations privilege escalation vulnerability 25/02/2026
- Crítica CVE-2026-22720 VMware Aria Operations stored cross-site scripting vulnerability 25/02/2026
Não consta em nenhuma fonte consultada
Listado em vez de deixado em branco: um campo vazio e um não medido parecem iguais na tela, e só um deles é motivo para procurar em outro lugar.
- Nenhum IOC confirmado (IPs, domínios, hashes ou artefatos de malware) fornecido.
- Nenhum inventário de ativos, controle compensatório ou evidência de implantação de patch da sua organização.
- Nenhuma captura de tráfego de exploração, amostra de log ou caso de incidente.
Respondido a partir deste registro
Texto montado apenas com os campos acima — sem afirmações adicionais.
O que os defensores devem saber primeiro?
CVE-2022-22948 é "VMware vCenter Server Incorrect Default File Permissions Vulnerability", de severidade Média. Afeta Cloud Foundation (Vmware); as versões estão na tabela de escopo. Está na CISA KEV: há evidência de exploração real. CVSS 6.5 descreve a severidade técnica. EPSS 13.28% estima a probabilidade de exploração em 30 dias; nenhum dos dois substitui o contexto dos seus ativos. Verifique primeiro se ativos expostos ou críticos executam as versões afetadas, aplique as correções ou mitigações do fabricante e preserve logs para análise.
Comentários
Discussão técnica moderada. Leia as regras da comunidade.
Nenhum comentário ainda.
Entre ou crie uma conta para comentar e sugerir correções.