CVE Intelligence
Crítica Validação de entrada

CVE-2023-31039 — Apache bRPC: ServerOptions.pid_file may cause arbitrary code execution

Security vulnerability in Apache bRPC <1.5.0 on all platforms allows attackers to execute arbitrary code via ServerOptions::pid_file. An attacker that can influence the ServerOptions pid_file parameter with which the bRPC server is started can execute arbitrary code with the permissions of the bRPC process. Solution: 1. upgrade to bRPC >= 1.5.0, download link:  https://dist.apache.org/repos/dist/release/brpc/1.5.0/ https://dist.apache.org/repos/dist/release/brpc/1.5.0/ 2. If you are using an old version of bRPC and hard to upgrade, you can apply this patch:  https://github.com/apache/brpc/pull/2218 https://github.com/apache/brpc/pull/2218

Descrição oficial em inglês (tradução ainda não revisada).

Publicada em 08/05/2023 · Atualizada em 24/10/2026 · Fontes: NIST National Vulnerability Database, CVE Program (cve.org) e CISA ADP, GitHub Security Advisories · CNA: apache

Quem explora e qual a prioridade

Nota de 0 a 100 que combina exploração confirmada, uso por ransomware e grupos APT, exploits públicos, EPSS e severidade.

Nenhum sinal de exploração nas fontes consultadas até agora.
Como a nota foi calculada
  • EPSS 1.5% (probabilidade de exploração em 30 dias)+11
  • Severidade técnica (critical)+10
  • Exploração automatizável (SSVC)+3

A nota ordena a fila de correção; não substitui o contexto dos seus ativos (exposição à internet, criticidade, compensações).

Triagem

Está sendo explorada, qual a probabilidade de exploração, o que afeta e qual a severidade segundo as fontes.

Exploração
Não confirmada
Fora da CISA KEV — ausência de registro, não prova de que não é explorada.
EPSS FIRST
1,52%
à frente de 75% das CVEs pontuadas · 30/10/2026
Afeta
Apache Software Foundation
Brpc
CVSS base
9.8
Crítica · 4 fonte(s)

Avaliação SSVC da CISA CISA

Três pontos de decisão que a CISA publica para as CVEs que avalia (SSVC 2.0.3). Uma decisão de priorização, não uma nota de severidade.

Exploração
Nenhuma
nenhuma · prova de conceito · ativa
Automatizável
Sim
se um atacante consegue automatizar as etapas da cadeia de ataque
Impacto técnico
Total
parcial · controle total do componente vulnerável

Remediação

Correções e mitigações documentadas pelas fontes — com link para o aviso original.

Primeiras 24 horas

Ordenado a partir dos próprios campos do registro — exposição primeiro, porque não se corrige o que não se encontrou. Ponto de partida, gerado por regras.

  1. Identifique ativos expostos que executam as combinações de fabricante/produto/versão afetadas (Apache Software Foundation Brpc).
  2. O ataque é pela rede e não exige privilégios: restrinja a exposição (ACLs, VPN, WAF) até corrigir.
  3. Aplique a versão corrigida ou o patch documentado na seção Remediação.
  4. Procure nos logs disponíveis sinais de tentativa de exploração compatíveis com a classe da falha (validação de entrada), erros e anomalias de autenticação.

Escopo afetado

Fabricante, produto e versões como as fontes os descrevem.

FabricanteProdutoVersõesStatusFonte
Apache Software Foundation Brpc ≥ 0.9.0 e < 1.5.0 Vulnerável NIST National Vulnerability Database
Apache Software Foundation Brpc ≥ 0.9.0 e < 1.5.0 Vulnerável CVE Program (cve.org) e CISA ADP

Características do ataque

O vetor CVSS decodificado. Descreve o ataque, não a sua exposição a ele.

Vetor de ataque
Rede
Complexidade
Baixa
Privilégios exigidos
Nenhum
Interação do usuário
Nenhuma
Escopo
Inalterado
Confidencialidade
Alto
Integridade
Alto
Disponibilidade
Alto

Todas as pontuações coletadas

As fontes pontuam de forma independente e podem discordar; cada linha diz quem pontuou e em qual versão.

NotaVersãoSeveridadeExplor.ImpactoPontuado por
9.8 CVSS 3.1 Crítica 3.9 5.9 nvd@nist.gov via NIST National Vulnerability Database
9.8 CVSS 3.1 Crítica 3.9 5.9 134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0 via NIST National Vulnerability Database
9.8 CVSS 3.1 Crítica — — GitHub, Inc. via GitHub Security Advisories
9.8 CVSS 3.1 Crítica — — CISA-ADP via CVE Program (cve.org) e CISA ADP
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H (nota exibida no topo: nvd@nist.gov)

Fraqueza MITRE

Classe de fraqueza segundo o catálogo CWE do MITRE.

CWE-20 · Improper Input Validation

Outras CVEs com esta fraqueza →

EPSS ao longo do tempo FIRST

23/10/2026 → 30/10/2026 · 8 leitura(s) · máximo 1.52%

Detecção

Derivado do vetor CVSS e da classe da fraqueza. Pontos de partida, não regras testadas.

  • Priorize telemetria de borda para o componente exposto na rede (proxy, WAF, IDS/IPS).
logs web/proxy/WAFIDS/IPS de rede

Linha do tempo

O que aconteceu com esta CVE, do mais recente ao mais antigo.

  • 2026
  • Produtos afetados adicionados · apache software foundation/apache brpc
    24/10/2026 · CVE Program (cve.org) e CISA ADP
  • Avaliação SSVC atualizada
    24/10/2026 · CVE Program (cve.org) e CISA ADP
  • Ficha publicada
    24/10/2026
  • Correção documentada
    24/10/2026 · NIST National Vulnerability Database
  • Produtos afetados adicionados · apache/brpc
    24/10/2026 · NIST National Vulnerability Database
  • CVSS alterado · 9.8
    24/10/2026 · NIST National Vulnerability Database
  • Status na fonte alterado · → Modified
    24/10/2026 · NIST National Vulnerability Database
  • Registro criado nesta base
    24/10/2026 · Alertas do Telegram
  • 2023
  • CVE publicada
    08/05/2023 · apache

Atividade das fontes

Leituras que se repetem foram contadas em vez de listadas.

  • 2× Referências adicionadas · 24/10/2026 – 24/10/2026
  • 1× Descrição oficial atualizada · 24/10/2026 – 24/10/2026

Referências

4 no registro

Em outras páginas do site

Apache Software Foundation
todas as CVEs deste fabricante
Validação de entrada
mesma classe
CWE-20
outras páginas com esta fraqueza

CVEs relacionadas (mesmos produtos)

  • CVE-2026-90484 Apache bRPC: Null pointer dereference in MySQL reply parser leading to client crash 9 d
  • CVE-2026-86147 Apache bRPC: Arbitrary file creation/truncation via /flags and unbounded profiling duration via /pprof 9 d
  • CVE-2026-86146 Apache bRPC: HTTP Request Smuggling and Header Injection via Lenient HTTP/1.1 Header Parsing 9 d
  • CVE-2026-87849 Apache bRPC: Out-of-bounds read via non-object fields in Discovery naming-service reply parsing 9 d
  • CVE-2026-86249 Apache bRPC: Authentication bypass when a server sets ServerOptions.internal_port and ServerOptions.auth 9 d
  • CVE-2026-82231 Apache bRPC: Malformed Thrift T_EXCEPTION reply causes process termination in Thrift client 9 d

Não consta em nenhuma fonte consultada

Listado em vez de deixado em branco: um campo vazio e um não medido parecem iguais na tela, e só um deles é motivo para procurar em outro lugar.

  • Nenhum IOC confirmado (IPs, domínios, hashes ou artefatos de malware) fornecido.
  • Nenhum inventário de ativos, controle compensatório ou evidência de implantação de patch da sua organização.
  • Nenhuma captura de tráfego de exploração, amostra de log ou caso de incidente.

Respondido a partir deste registro

Texto montado apenas com os campos acima — sem afirmações adicionais.

O que os defensores devem saber primeiro?

CVE-2023-31039 é "Apache bRPC: ServerOptions.pid_file may cause arbitrary code execution", de severidade Crítica. Afeta Brpc (Apache Software Foundation); as versões estão na tabela de escopo. Não está na CISA KEV, o que não exclui exploração. CVSS 9.8 descreve a severidade técnica. EPSS 1.52% estima a probabilidade de exploração em 30 dias; nenhum dos dois substitui o contexto dos seus ativos. Verifique primeiro se ativos expostos ou críticos executam as versões afetadas, aplique as correções ou mitigações do fabricante e preserve logs para análise.

Comentários

Discussão técnica moderada. Leia as regras da comunidade.

Nenhum comentário ainda.

Entre ou crie uma conta para comentar e sugerir correções.