CVE-2025-15536 — BYVoid OpenCC MaxMatchSegmentation.cpp MaxMatchSegmentation heap-based overflow
A weakness has been identified in BYVoid OpenCC up to 1.1.9. This vulnerability affects the function opencc::MaxMatchSegmentation of the file src/MaxMatchSegmentation.cpp. This manipulation causes heap-based buffer overflow. The attack is restricted to local execution. The exploit has been made available to the public and could be used for attacks. Patch name: 345c9a50ab07018f1b4439776bad78a0d40778ec. To fix this issue, it is recommended to deploy a patch.
Descrição oficial em inglês (tradução ainda não revisada).
Quem explora e qual a prioridade
Nota de 0 a 100 que combina exploração confirmada, uso por ransomware e grupos APT, exploits públicos, EPSS e severidade.
Como a nota foi calculada
- EPSS 0.3% (probabilidade de exploração em 30 dias)+2
- Severidade técnica (medium)+3
- CISA SSVC: exploração "poc"+5
A nota ordena a fila de correção; não substitui o contexto dos seus ativos (exposição à internet, criticidade, compensações).
Triagem
Está sendo explorada, qual a probabilidade de exploração, o que afeta e qual a severidade segundo as fontes.
Avaliação SSVC da CISA CISA
Três pontos de decisão que a CISA publica para as CVEs que avalia (SSVC 2.0.3). Uma decisão de priorização, não uma nota de severidade.
Remediação
Correções e mitigações documentadas pelas fontes — com link para o aviso original.
- Patch documentado — github.com (NIST National Vulnerability Database)
- Patch documentado — github.com (NIST National Vulnerability Database)
- Patch documentado — github.com (NIST National Vulnerability Database)
Primeiras 24 horas
Ordenado a partir dos próprios campos do registro — exposição primeiro, porque não se corrige o que não se encontrou. Ponto de partida, gerado por regras.
- Identifique ativos expostos que executam as combinações de fabricante/produto/versão afetadas (Byvoid Open Chinese Convert, BYVoid OpenCC).
- Aplique a versão corrigida ou o patch documentado na seção Remediação.
- Procure nos logs disponíveis sinais de tentativa de exploração compatíveis com a classe da falha (corrupção de memória), erros e anomalias de autenticação.
Escopo afetado
Fabricante, produto e versões como as fontes os descrevem.
| Fabricante | Produto | Versões | Status | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| Byvoid | Open Chinese Convert | ≤ 1.1.9 | Vulnerável | NIST National Vulnerability Database |
| BYVoid | OpenCC |
versão 1.1.0versão 1.1.1versão 1.1.2versão 1.1.3versão 1.1.4versão 1.1.5versão 1.1.6versão 1.1.7 e mais 2versão 1.1.8versão 1.1.9 |
Vulnerável | CVE Program (cve.org) e CISA ADP |
Características do ataque
O vetor CVSS decodificado. Descreve o ataque, não a sua exposição a ele.
Todas as pontuações coletadas
As fontes pontuam de forma independente e podem discordar; cada linha diz quem pontuou e em qual versão.
| Nota | Versão | Severidade | Explor. | Impacto | Pontuado por |
|---|---|---|---|---|---|
| 4.8 | CVSS 4.0 | Média | — | — | VulDB via CVE Program (cve.org) e CISA ADP |
| 1.9 | CVSS 4.0 | Baixa | — | — | cna@vuldb.com via NIST National Vulnerability Database |
| 5.5 | CVSS 3.1 | Média | 1.8 | 3.6 | nvd@nist.gov via NIST National Vulnerability Database |
| 5.3 | CVSS 3.1 | Média | 1.8 | 3.4 | cna@vuldb.com via NIST National Vulnerability Database |
| 5.3 | CVSS 3.1 | Média | — | — | VulDB via CVE Program (cve.org) e CISA ADP |
| 5.3 | CVSS 3.0 | Média | — | — | VulDB via CVE Program (cve.org) e CISA ADP |
| 4.3 | CVSS 2.0 | Média | 3.1 | 6.4 | cna@vuldb.com via NIST National Vulnerability Database |
| 4.3 | CVSS 2.0 | Média | — | — | VulDB via CVE Program (cve.org) e CISA ADP |
CVSS:3.1/AV:L/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:N/I:N/A:H (nota exibida no topo: nvd@nist.gov) Fraqueza MITRE
Classe de fraqueza segundo o catálogo CWE do MITRE.
EPSS ao longo do tempo FIRST
13/10/2026 → 14/10/2026 · 2 leitura(s) · máximo 0.26%
Detecção
Derivado do vetor CVSS e da classe da fraqueza. Pontos de partida, não regras testadas.
- Vetor local/físico: concentre-se em telemetria de endpoint (EDR) dos hosts afetados.
- Correlacione falhas/reinícios do serviço com tráfego de entrada; crashes repetidos podem indicar tentativas.
Linha do tempo
O que aconteceu com esta CVE, do mais recente ao mais antigo.
- 2026
- Produtos afetados adicionados · byvoid/opencc
- Avaliação SSVC atualizada
- Ficha publicada
- Correção documentada
- CVSS alterado · 5.5
- Status na fonte alterado · → Modified
- Registro criado nesta base
- CVE publicada
Atividade das fontes
Leituras que se repetem foram contadas em vez de listadas.
- 1× Descrição oficial atualizada · 13/10/2026 – 13/10/2026
Referências
8 no registro
Em outras páginas do site
Não consta em nenhuma fonte consultada
Listado em vez de deixado em branco: um campo vazio e um não medido parecem iguais na tela, e só um deles é motivo para procurar em outro lugar.
- Nenhum IOC confirmado (IPs, domínios, hashes ou artefatos de malware) fornecido.
- Nenhum inventário de ativos, controle compensatório ou evidência de implantação de patch da sua organização.
- Nenhuma captura de tráfego de exploração, amostra de log ou caso de incidente.
Respondido a partir deste registro
Texto montado apenas com os campos acima — sem afirmações adicionais.
O que os defensores devem saber primeiro?
CVE-2025-15536 é "BYVoid OpenCC MaxMatchSegmentation.cpp MaxMatchSegmentation heap-based overflow", de severidade Média. Afeta Open Chinese Convert (Byvoid); as versões estão na tabela de escopo. Não está na CISA KEV, o que não exclui exploração. CVSS 5.5 descreve a severidade técnica. EPSS 0.25% estima a probabilidade de exploração em 30 dias; nenhum dos dois substitui o contexto dos seus ativos. Verifique primeiro se ativos expostos ou críticos executam as versões afetadas, aplique as correções ou mitigações do fabricante e preserve logs para análise.
Comentários
Discussão técnica moderada. Leia as regras da comunidade.
Nenhum comentário ainda.
Entre ou crie uma conta para comentar e sugerir correções.