CVE-2025-15576 — Jail chroot escape via fd exchange with a different jail
If two sibling jails are restricted to separate filesystem trees, which is to say that neither of the two jail root directories is an ancestor of the other, jailed processes may nonetheless be able to access a shared directory via a nullfs mount, if the administrator has configured one. In this case, cooperating processes in the two jails may establish a connection using a unix domain socket and exchange directory descriptors with each other. When performing a filesystem name lookup, at each step of the lookup, the kernel checks whether the lookup would descend below the jail root of the current process. If the jail root directory is not encountered, the lookup continues. In a configuration where processes in two different jails are able to exchange file descriptors using a unix domain socket, it is possible for a jailed process to receive a directory for a descriptor that is below that process' jail root. This enables full filesystem access for a jailed process, breaking the chroot. Note that the system administrator is still responsible for ensuring that an unprivileged user on the jail host is not able to pass directory descriptors to a jailed process, even in a patched kernel.
Descrição oficial em inglês (tradução ainda não revisada).
Quem explora e qual a prioridade
Nota de 0 a 100 que combina exploração confirmada, uso por ransomware e grupos APT, exploits públicos, EPSS e severidade.
Como a nota foi calculada
- EPSS 0.1% (probabilidade de exploração em 30 dias)+0
- Severidade técnica (high)+6
A nota ordena a fila de correção; não substitui o contexto dos seus ativos (exposição à internet, criticidade, compensações).
Triagem
Está sendo explorada, qual a probabilidade de exploração, o que afeta e qual a severidade segundo as fontes.
Avaliação SSVC da CISA CISA
Três pontos de decisão que a CISA publica para as CVEs que avalia (SSVC 2.0.3). Uma decisão de priorização, não uma nota de severidade.
Remediação
Correções e mitigações documentadas pelas fontes — com link para o aviso original.
Nenhuma correção documentada pelas fontes consultadas. Isso não significa que não exista: verifique o aviso do fabricante.
Primeiras 24 horas
Ordenado a partir dos próprios campos do registro — exposição primeiro, porque não se corrige o que não se encontrou. Ponto de partida, gerado por regras.
- Identifique ativos expostos que executam as combinações de fabricante/produto/versão afetadas (Freebsd Freebsd).
- Nenhuma correção documentada nas fontes: reduza a exposição e monitore o aviso do fabricante.
- Procure nos logs disponíveis sinais de tentativa de exploração compatíveis com a classe da falha (escalonamento de privilégio), erros e anomalias de autenticação.
Escopo afetado
Fabricante, produto e versões como as fontes os descrevem.
| Fabricante | Produto | Versões | Status | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| Freebsd | Freebsd |
versão 14.3versão 14.3-p8versão 14.3-p7versão 14.3-p6versão 14.3-p5versão 14.3-p4versão 14.3-p3versão 14.3-p2 e mais 11versão 14.3-p1versão 13.5versão 13.5-p9versão 13.5-p8versão 13.5-p7versão 13.5-p6versão 13.5-p5versão 13.5-p4versão 13.5-p3versão 13.5-p2versão 13.5-p1 |
Vulnerável | NIST National Vulnerability Database |
| Freebsd | Freebsd | ≥ 13.5-RELEASE e < p10≥ 14.3-RELEASE e < p9 | Vulnerável | CVE Program (cve.org) e CISA ADP |
Características do ataque
O vetor CVSS decodificado. Descreve o ataque, não a sua exposição a ele.
Todas as pontuações coletadas
As fontes pontuam de forma independente e podem discordar; cada linha diz quem pontuou e em qual versão.
| Nota | Versão | Severidade | Explor. | Impacto | Pontuado por |
|---|---|---|---|---|---|
| 7.5 | CVSS 3.1 | Alta | 1.1 | 5.8 | nvd@nist.gov via NIST National Vulnerability Database |
| 7.5 | CVSS 3.1 | Alta | 1.1 | 5.8 | 134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0 via NIST National Vulnerability Database |
| 7.5 | CVSS 3.1 | Alta | — | — | CISA-ADP via CVE Program (cve.org) e CISA ADP |
CVSS:3.1/AV:L/AC:H/PR:L/UI:N/S:C/C:H/I:H/A:N (nota exibida no topo: nvd@nist.gov) Fraqueza MITRE
Classe de fraqueza segundo o catálogo CWE do MITRE.
EPSS ao longo do tempo FIRST
13/10/2026 → 14/10/2026 · 2 leitura(s) · máximo 0.11%
Detecção
Derivado do vetor CVSS e da classe da fraqueza. Pontos de partida, não regras testadas.
- Vetor local/físico: concentre-se em telemetria de endpoint (EDR) dos hosts afetados.
Linha do tempo
O que aconteceu com esta CVE, do mais recente ao mais antigo.
- 2026
- Produtos afetados adicionados · freebsd/freebsd
- Avaliação SSVC atualizada
- Ficha publicada
- CVSS alterado · 7.5
- Status na fonte alterado · → Analyzed
- Registro criado nesta base
- CVE publicada
Atividade das fontes
Leituras que se repetem foram contadas em vez de listadas.
- 1× Descrição oficial atualizada · 13/10/2026 – 13/10/2026
Referências
1 no registro
Em outras páginas do site
CVEs relacionadas (mesmos produtos)
- Alta CVE-2026-101311 Multiple vulnerabilities in bhyve device models 11 h
- Alta CVE-2026-101310 Multiple vulnerabilities in bhyve device models 11 h
- Alta CVE-2026-101309 Multiple vulnerabilities in bhyve device models 11 h
- Desconhecida CVE-2026-58099 Memory safety bugs in kqueue copy-on-fork implementation 12 h
- Desconhecida CVE-2026-58098 Heap out-of-bounds access in semop(2) 12 h
- Desconhecida CVE-2026-58100 Memory safety bugs in kqueue copy-on-fork implementation 12 h
Não consta em nenhuma fonte consultada
Listado em vez de deixado em branco: um campo vazio e um não medido parecem iguais na tela, e só um deles é motivo para procurar em outro lugar.
- Nenhuma versão corrigida, patch ou mitigação documentada.
- Nenhum IOC confirmado (IPs, domínios, hashes ou artefatos de malware) fornecido.
- Nenhum inventário de ativos, controle compensatório ou evidência de implantação de patch da sua organização.
- Nenhuma captura de tráfego de exploração, amostra de log ou caso de incidente.
Respondido a partir deste registro
Texto montado apenas com os campos acima — sem afirmações adicionais.
O que os defensores devem saber primeiro?
CVE-2025-15576 é "Jail chroot escape via fd exchange with a different jail", de severidade Alta. Afeta Freebsd (Freebsd); as versões estão na tabela de escopo. Não está na CISA KEV, o que não exclui exploração. CVSS 7.5 descreve a severidade técnica. EPSS 0.11% estima a probabilidade de exploração em 30 dias; nenhum dos dois substitui o contexto dos seus ativos. Verifique primeiro se ativos expostos ou críticos executam as versões afetadas, aplique as correções ou mitigações do fabricante e preserve logs para análise.
Comentários
Discussão técnica moderada. Leia as regras da comunidade.
Nenhum comentário ainda.
Entre ou crie uma conta para comentar e sugerir correções.