CVE-2026-9494 — ubuntu-pro-client Information Disclosure via Cleartext Bearer Token Exposure in Process Command Line
An information disclosure vulnerability exists in Canonical ubuntu-pro-client (formerly ubuntu-advantage-tools). The client validates Ubuntu Pro APT credentials by executing /usr/lib/apt/apt-helper using the download-file command. During this process, the secret bearer token is embedded directly in the cleartext URL component passed via the command-line arguments (argv), resulting in a URL format such as https://bearer:<token>@esm.ubuntu.com/.../. On systems utilizing a default-mounted /proc file system where process-hiding mitigations (such as hidepid) are disabled, an unprivileged local attacker can monitor system processes and read the sensitive bearer token directly from /proc/cmdline while the helper process is actively running. This leaked token can subsequently be used to gain unauthorized access to the victim's Ubuntu Pro or Expanded Security Maintenance (ESM) repositories.
Descrição oficial em inglês (tradução ainda não revisada).
Quem explora e qual a prioridade
Nota de 0 a 100 que combina exploração confirmada, uso por ransomware e grupos APT, exploits públicos, EPSS e severidade.
Como a nota foi calculada
- EPSS 0.1% (probabilidade de exploração em 30 dias)+1
- Severidade técnica (medium)+3
A nota ordena a fila de correção; não substitui o contexto dos seus ativos (exposição à internet, criticidade, compensações).
Triagem
Está sendo explorada, qual a probabilidade de exploração, o que afeta e qual a severidade segundo as fontes.
Avaliação SSVC da CISA CISA
Três pontos de decisão que a CISA publica para as CVEs que avalia (SSVC 2.0.3). Uma decisão de priorização, não uma nota de severidade.
Remediação
Correções e mitigações documentadas pelas fontes — com link para o aviso original.
Nenhuma correção documentada pelas fontes consultadas. Isso não significa que não exista: verifique o aviso do fabricante.
Primeiras 24 horas
Ordenado a partir dos próprios campos do registro — exposição primeiro, porque não se corrige o que não se encontrou. Ponto de partida, gerado por regras.
- Identifique ativos expostos que executam as combinações de fabricante/produto/versão afetadas (Canonical Ubuntu 14.04 LTS, Canonical Ubuntu 16.04 LTS, Canonical Ubuntu 18.04 LTS…).
- Nenhuma correção documentada nas fontes: reduza a exposição e monitore o aviso do fabricante.
- Procure nos logs disponíveis sinais de tentativa de exploração, erros e anomalias de autenticação.
Escopo afetado
Fabricante, produto e versões como as fontes os descrevem.
| Fabricante | Produto | Versões | Status | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| Canonical | Ubuntu 14.04 LTS | versões não especificadas pela fonte | Vulnerável | CVE Program (cve.org) e CISA ADP |
| Canonical | Ubuntu 16.04 LTS | versões não especificadas pela fonte | Vulnerável | CVE Program (cve.org) e CISA ADP |
| Canonical | Ubuntu 18.04 LTS | versões não especificadas pela fonte | Vulnerável | CVE Program (cve.org) e CISA ADP |
| Canonical | Ubuntu 20.04 LTS | versões não especificadas pela fonte | Vulnerável | CVE Program (cve.org) e CISA ADP |
| Canonical | Ubuntu 22.04 LTS | versões não especificadas pela fonte | Vulnerável | CVE Program (cve.org) e CISA ADP |
| Canonical | Ubuntu 24.04 LTS | versões não especificadas pela fonte | Vulnerável | CVE Program (cve.org) e CISA ADP |
| Canonical | Ubuntu 26.04 LTS | versões não especificadas pela fonte | Vulnerável | CVE Program (cve.org) e CISA ADP |
| Canonical | Ubuntu-pro-client (ubuntu-advantage-tools) | < 37.3 | Vulnerável | CVE Program (cve.org) e CISA ADP |
Características do ataque
O vetor CVSS decodificado. Descreve o ataque, não a sua exposição a ele.
Todas as pontuações coletadas
As fontes pontuam de forma independente e podem discordar; cada linha diz quem pontuou e em qual versão.
| Nota | Versão | Severidade | Explor. | Impacto | Pontuado por |
|---|---|---|---|---|---|
| 5.5 | CVSS 3.1 | Média | 1.8 | 3.6 | security@ubuntu.com via NIST National Vulnerability Database |
| 5.5 | CVSS 3.1 | Média | — | — | canonical via CVE Program (cve.org) e CISA ADP |
CVSS:3.1/AV:L/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:H/I:N/A:N (nota exibida no topo: security@ubuntu.com) Fraqueza MITRE
Classe de fraqueza segundo o catálogo CWE do MITRE.
Detecção
Derivado do vetor CVSS e da classe da fraqueza. Pontos de partida, não regras testadas.
- Vetor local/físico: concentre-se em telemetria de endpoint (EDR) dos hosts afetados.
Linha do tempo
O que aconteceu com esta CVE, do mais recente ao mais antigo.
- 2026
- Produtos afetados adicionados · canonical/ubuntu-pro-client (ubuntu-advantage-tools), canonical/ubuntu 26.04 lts, canonical/ubuntu 24.04 lts, canonical/
- Avaliação SSVC atualizada
- Ficha publicada
- CVSS alterado · 5.5
- Status na fonte alterado · → Awaiting Analysis
- Registro criado nesta base
- CVE publicada
Atividade das fontes
Leituras que se repetem foram contadas em vez de listadas.
- 1× Descrição oficial atualizada · 15/10/2026 – 15/10/2026
Referências
1 no registro
Em outras páginas do site
CVEs relacionadas (mesmos produtos)
- Alta CVE-2026-8933 snap-confine Local Privilege Escalation via Capabilities Misconfiguration or Flaw in Execution Environment Setup 21/07/2026
- Alta CVE-2026-15226 snapd snap-confine Sandbox Confinement Bypass via Omission of setuid Restriction in Seccomp Templates 21/07/2026
- Média CVE-2024-5300 AppArmor Base Profile Misconfiguration in snapd Permits Confined Snaps Unauthorized Access to Hashed Passwords via systemd-userdbd 21/07/2026
- Crítica CVE-2026-11386 ubuntu-pro-client Input Validation Vulnerability Leading to Arbitrary APT Directive Injection and Remote Code Execution 16/07/2026
- Média CVE-2026-12391 ubuntu-pro-client Local Privilege Escalation and Information Disclosure via Symlink Arbitrary File Read in collect-logs 16/07/2026
- Crítica CVE-2026-12249 Canonical ADSys: recuperação de certificado CA via HTTP sem criptografia permite envenenamento do repositório de confiança 22/06/2026
Não consta em nenhuma fonte consultada
Listado em vez de deixado em branco: um campo vazio e um não medido parecem iguais na tela, e só um deles é motivo para procurar em outro lugar.
- Nenhuma versão corrigida, patch ou mitigação documentada.
- Nenhum IOC confirmado (IPs, domínios, hashes ou artefatos de malware) fornecido.
- Nenhum inventário de ativos, controle compensatório ou evidência de implantação de patch da sua organização.
- Nenhuma captura de tráfego de exploração, amostra de log ou caso de incidente.
Respondido a partir deste registro
Texto montado apenas com os campos acima — sem afirmações adicionais.
O que os defensores devem saber primeiro?
CVE-2026-9494 é "ubuntu-pro-client Information Disclosure via Cleartext Bearer Token Exposure in Process Command Line", de severidade Média. Afeta Ubuntu 14.04 LTS (Canonical); as versões estão na tabela de escopo. Não está na CISA KEV, o que não exclui exploração. CVSS 5.5 descreve a severidade técnica. EPSS 0.15% estima a probabilidade de exploração em 30 dias; nenhum dos dois substitui o contexto dos seus ativos. Verifique primeiro se ativos expostos ou críticos executam as versões afetadas, aplique as correções ou mitigações do fabricante e preserve logs para análise.
Comentários
Discussão técnica moderada. Leia as regras da comunidade.
Nenhum comentário ainda.
Entre ou crie uma conta para comentar e sugerir correções.