CVE Intelligence
Média

CVE-2026-105768 — apko /etc/passwd and /etc/group UID/GID truncation writes package-supplied entries as root

apko allows users to build and publish OCI container images built from apk packages. From version 0.2.0 to before version 1.4.5, UserEntry.Parse and GroupEntry.Parse in pkg/passwd read the UID and GID fields of /etc/passwd and /etc/group entries with strconv.Atoi and convert them to uint32 without a range check. On 64-bit platforms an out-of-range value such as 4294967296 (2^32) is truncated to 0, and negative values wrap. Because apko parses the passwd and group entries supplied by the packages it installs and writes them back into the image, an attacker who controls a package installed into the image can ship an entry that appears to declare an unprivileged UID or GID but is written into the built image as UID 0 or GID 0 (root). The truncated UID is also used when resolving the image's run-as user. This issue has been fixed in version 1.4.5.

Descrição oficial em inglês (tradução ainda não revisada).

Publicada em 05/10/2026 · Atualizada em 13/10/2026 · Fontes: NIST National Vulnerability Database, CVE Program (cve.org) e CISA ADP · CNA: chainguard

Quem explora e qual a prioridade

Nota de 0 a 100 que combina exploração confirmada, uso por ransomware e grupos APT, exploits públicos, EPSS e severidade.

Nenhum sinal de exploração nas fontes consultadas até agora.
Como a nota foi calculada
  • EPSS 0.3% (probabilidade de exploração em 30 dias)+3
  • Severidade técnica (medium)+3

A nota ordena a fila de correção; não substitui o contexto dos seus ativos (exposição à internet, criticidade, compensações).

Triagem

Está sendo explorada, qual a probabilidade de exploração, o que afeta e qual a severidade segundo as fontes.

Exploração
Não confirmada
Fora da CISA KEV — ausência de registro, não prova de que não é explorada.
EPSS FIRST
0,3%
à frente de 21% das CVEs pontuadas · 14/10/2026
Afeta
Chainguard-dev
Apko
CVSS base
6.3
Média · 2 fonte(s)

Avaliação SSVC da CISA CISA

Três pontos de decisão que a CISA publica para as CVEs que avalia (SSVC 2.0.3). Uma decisão de priorização, não uma nota de severidade.

Exploração
Nenhuma
nenhuma · prova de conceito · ativa
Automatizável
Não
se um atacante consegue automatizar as etapas da cadeia de ataque
Impacto técnico
Parcial
parcial · controle total do componente vulnerável

Remediação

Correções e mitigações documentadas pelas fontes — com link para o aviso original.

Nenhuma correção documentada pelas fontes consultadas. Isso não significa que não exista: verifique o aviso do fabricante.

Primeiras 24 horas

Ordenado a partir dos próprios campos do registro — exposição primeiro, porque não se corrige o que não se encontrou. Ponto de partida, gerado por regras.

  1. Identifique ativos expostos que executam as combinações de fabricante/produto/versão afetadas (Chainguard-dev Apko).
  2. O ataque é pela rede e não exige privilégios: restrinja a exposição (ACLs, VPN, WAF) até corrigir.
  3. Nenhuma correção documentada nas fontes: reduza a exposição e monitore o aviso do fabricante.
  4. Procure nos logs disponíveis sinais de tentativa de exploração, erros e anomalias de autenticação.

Escopo afetado

Fabricante, produto e versões como as fontes os descrevem.

FabricanteProdutoVersõesStatusFonte
Chainguard-dev Apko ≥ 0.2.0 e < 1.4.5 Vulnerável CVE Program (cve.org) e CISA ADP

Características do ataque

O vetor CVSS decodificado. Descreve o ataque, não a sua exposição a ele.

Vetor de ataque
Rede
Complexidade
Baixa
Requisitos de ataque
Presentes
Privilégios exigidos
Nenhum
Interação do usuário
Nenhuma
Escopo
X
Confidencialidade (sistema vulnerável)
Nenhum
Integridade (sistema vulnerável)
Baixo
Disponibilidade (sistema vulnerável)
Nenhum
Confidencialidade (subsequente)
Nenhum
Integridade (subsequente)
Baixo
Disponibilidade (subsequente)
Nenhum

Todas as pontuações coletadas

As fontes pontuam de forma independente e podem discordar; cada linha diz quem pontuou e em qual versão.

NotaVersãoSeveridadeExplor.ImpactoPontuado por
6.3 CVSS 4.0 Média — — 82cea9a6-e9e3-46fe-bdb0-3673de380178 via NIST National Vulnerability Database
6.3 CVSS 4.0 Média — — chainguard via CVE Program (cve.org) e CISA ADP
CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:P/PR:N/UI:N/VC:N/VI:L/VA:N/SC:N/SI:L/SA:N/E:X/CR:X/IR:X/AR:X/MAV:X/MAC:X/MAT:X/MPR:X/MUI:X/MVC:X/MVI:X/MVA:X/MSC:X/MSI:X/MSA:X/S:X/AU:X/R:X/V:X/RE:X/U:X (nota exibida no topo: 82cea9a6-e9e3-46fe-bdb0-3673de380178)

Fraqueza MITRE

Classe de fraqueza segundo o catálogo CWE do MITRE.

CWE-197

Outras CVEs com esta fraqueza →

EPSS ao longo do tempo FIRST

13/10/2026 → 14/10/2026 · 2 leitura(s) · máximo 0.30%

Detecção

Derivado do vetor CVSS e da classe da fraqueza. Pontos de partida, não regras testadas.

  • Priorize telemetria de borda para o componente exposto na rede (proxy, WAF, IDS/IPS).
logs web/proxy/WAFIDS/IPS de rede

Linha do tempo

O que aconteceu com esta CVE, do mais recente ao mais antigo.

  • 2026
  • Produtos afetados adicionados · chainguard-dev/apko
    13/10/2026 · CVE Program (cve.org) e CISA ADP
  • Avaliação SSVC atualizada
    13/10/2026 · CVE Program (cve.org) e CISA ADP
  • Ficha publicada
    13/10/2026
  • CVSS alterado · 6.3
    13/10/2026 · NIST National Vulnerability Database
  • Status na fonte alterado · → Deferred
    13/10/2026 · NIST National Vulnerability Database
  • Registro criado nesta base
    13/10/2026 · NIST National Vulnerability Database
  • CVE publicada
    05/10/2026 · chainguard

Atividade das fontes

Leituras que se repetem foram contadas em vez de listadas.

  • 1× Descrição oficial atualizada · 13/10/2026 – 13/10/2026

Referências

4 no registro

Em outras páginas do site

Chainguard-dev
todas as CVEs deste fabricante
CWE-197
outras páginas com esta fraqueza

CVEs relacionadas (mesmos produtos)

  • CVE-2026-42575 apko doesn't verify downloaded apk packages against APKINDEX checksum (package substitution possible) 09/05/2026
  • CVE-2026-42574 apko dirFS has a symlink-following path traversal that allows multiple entry points to escape the build root 09/05/2026
  • CVE-2026-42576 apko `DiscoverKeys` has a panic on non-rsa jwks key that causes crash during key discovery 09/05/2026
  • CVE-2026-25140 apko affected by potential unbounded resource consumption in expandapk.ExpandApk on attacker-controlled .apk streams 04/02/2026
  • CVE-2026-25121 apko is vulnerable to path traversal in apko dirFS which allows filesystem writes outside base 04/02/2026
  • CVE-2026-25122 apko is vulnerable to unbounded resource consumption in expandapk.Split on attacker-controlled .apk streams 04/02/2026

Não consta em nenhuma fonte consultada

Listado em vez de deixado em branco: um campo vazio e um não medido parecem iguais na tela, e só um deles é motivo para procurar em outro lugar.

  • Nenhuma versão corrigida, patch ou mitigação documentada.
  • Nenhum IOC confirmado (IPs, domínios, hashes ou artefatos de malware) fornecido.
  • Nenhum inventário de ativos, controle compensatório ou evidência de implantação de patch da sua organização.
  • Nenhuma captura de tráfego de exploração, amostra de log ou caso de incidente.

Respondido a partir deste registro

Texto montado apenas com os campos acima — sem afirmações adicionais.

O que os defensores devem saber primeiro?

CVE-2026-105768 é "apko /etc/passwd and /etc/group UID/GID truncation writes package-supplied entries as root", de severidade Média. Afeta Apko (Chainguard-dev); as versões estão na tabela de escopo. Não está na CISA KEV, o que não exclui exploração. CVSS 6.3 descreve a severidade técnica. EPSS 0.30% estima a probabilidade de exploração em 30 dias; nenhum dos dois substitui o contexto dos seus ativos. Verifique primeiro se ativos expostos ou críticos executam as versões afetadas, aplique as correções ou mitigações do fabricante e preserve logs para análise.

Comentários

Discussão técnica moderada. Leia as regras da comunidade.

Nenhum comentário ainda.

Entre ou crie uma conta para comentar e sugerir correções.