High File handling

CVE-2026-41693 — i18next-fs-backend: Path traversal via unsanitised lng/ns allows arbitrary file read/overwrite

i18next-fs-backend is a backend layer for i18next using in Node.js and for Deno to load translations from the filesystem. Prior to version 2.6.4, i18next-fs-backend substitutes the lng and ns options directly into the configured loadPath / addPath templates and then read / write the resulting file from disk. The interpolation is unencoded and unvalidated, so a crafted lng or ns value — containing .., a path separator, a control character, a prototype key, or simply an unexpectedly long string — allows an attacker who can influence either value to read or overwrite files outside the intended locale directory. When lng / ns are derived from untrusted input (request-scoped i18next instances behind an HTTP layer such as i18next-http-middleware, or any framework that lets the end user pick the language via query string, cookie, or header), a single request such as ?lng=../../../../etc/passwd causes the backend to attempt to read that path. This issue has been patched in version 2.6.4.

Published May 8, 2026 · Updated Oct 13, 2026 · Sources: NIST National Vulnerability Database, CVE Program (cve.org) e CISA ADP · CNA: GitHub_M

Low

Who exploits it and how urgent it is

A 0–100 score combining confirmed exploitation, ransomware and APT use, public exploits, EPSS and severity.

No exploitation signal in the sources consulted so far.

How the score was calculated

EPSS 0.4% (30-day exploitation probability)+5
Technical severity (high)+6
Automatable exploitation (SSVC)+3

The score orders the patch queue; it does not replace your asset context (internet exposure, criticality, compensating controls).

Triage

Is it exploited, how likely is exploitation, what does it touch, and how severe do the sources call it.

Exploitation

Not confirmed

Not in CISA KEV — an absence of record, not proof it is unexploited.

EPSS FIRST

0.43%

ahead of 35% of scored CVEs · Oct 14, 2026

Affects

I18next

I18next-fs-backend

CVSS base

8.2

High · 2 source(s)

CISA SSVC assessment CISA

Three decision points CISA publishes for the CVEs it assesses (SSVC 2.0.3). A stakeholder decision, not a severity score.

Exploitation

None

none · proof-of-concept · active

Automatable

Yes

can an attacker script the kill-chain steps

Technical impact

Partial

partial · total control of the vulnerable component

Remediation

Fixes and mitigations documented by the sources — linked to the original advisory.

No fix documented by the sources we poll. That does not mean none exists: check the vendor advisory.

First 24 hours

Ordered from the record’s own fields — exposure first, because you cannot patch what you have not found. A rule-generated starting point.

Identify exposed assets running the affected vendor/product/version combinations (I18next I18next-fs-backend).
The attack is network-based and needs no privileges: restrict exposure (ACLs, VPN, WAF) until patched.
No fix documented in the sources: reduce exposure and monitor the vendor advisory.
Search available logs for exploit probes matching the vulnerability class (file handling), errors and authentication anomalies.

Affected scope

Vendor, product and versions as the sources word them.

Vendor	Product	Versions	Status	Source
I18next	I18next-fs-backend	version < 2.6.4	Vulnerable	CVE Program (cve.org) e CISA ADP

Attack characteristics

The CVSS vector, decoded. It describes the attack, not your exposure to it.

Attack vector

Network

Attack complexity

Low

Privileges required

None

User interaction

None

Scope

Unchanged

Confidentiality

High

Integrity

Low

Availability

None

Every base score collected

Sources score independently and may disagree; each row says who scored it and under which version.

Score	Version	Severity	Expl.	Impact	Scored by
8.2	CVSS 3.1	High	3.9	4.2	security-advisories@github.com via NIST National Vulnerability Database
8.2	CVSS 3.1	High	—	—	GitHub_M via CVE Program (cve.org) e CISA ADP

CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:L/A:N (score shown at the top: security-advisories@github.com)

Weakness MITRE

Weakness class according to MITRE’s CWE catalog.

CWE-22 · Path Traversal

Other CVEs with this weakness →

EPSS over time FIRST

Oct 13, 2026 → Oct 14, 2026 · 2 reading(s) · max 0.43%

Detection

Read off the CVSS vector and the weakness class. Starting points, not tested rules.

Prioritize edge telemetry for the network-reachable component (proxy, WAF, IDS/IPS).
Monitor file creation in web directories and paths with traversal sequences (../).

web/proxy/WAF logsnetwork IDS/IPSfile integrity (FIM)endpoint telemetry (EDR)

Timeline

What happened to this CVE, newest first.

2026
Affected products added · i18next/i18next-fs-backend
Oct 13, 2026 · CVE Program (cve.org) e CISA ADP
SSVC assessment updated
Oct 13, 2026 · CVE Program (cve.org) e CISA ADP
Record published
Oct 13, 2026
CVSS changed · 8.2
Oct 13, 2026 · NIST National Vulnerability Database
Source status changed · → Deferred
Oct 13, 2026 · NIST National Vulnerability Database
Record created in this database
Oct 13, 2026 · NIST National Vulnerability Database
CVE published
May 8, 2026 · GitHub_M

Source activity

Repeated readings are counted rather than listed.

1× Official description updated · Oct 13, 2026 – Oct 13, 2026

References

1 on the record

github.com/i18next/i18next-fs-backend/security/advisories/GHSA-8847-338w-5hcj
x_refsource_CONFIRM, NIST National Vulnerability Database

Elsewhere on this site

I18next
every CVE for this vendor

File handling
same class

CWE-22
other pages naming this weakness

Related CVEs (same products)

Critical CVE-2026-48713 i18next-fs-backend: Prototype pollution via crafted missing-key string Jun 15, 2026

Not in any source we poll

Listed rather than left blank: an empty field and an unmeasured one look identical on screen, and only one is a reason to look elsewhere.

No fixed version, patch or mitigation documented.
No confirmed IOCs, IP addresses, domains, file hashes, or malware artifacts supplied.
No organization-specific asset inventory, compensating-control status, or patch deployment evidence supplied.
No exploit packet captures, log samples, or incident case IDs supplied.

Answered from this record

Text assembled only from the fields above — no additional claims.

What should defenders know first?

CVE-2026-41693 is "i18next-fs-backend: Path traversal via unsanitised lng/ns allows arbitrary file read/overwrite", rated High. It affects I18next-fs-backend (I18next); versions are in the scope table. It is not in CISA KEV, which does not rule out exploitation. CVSS 8.2 describes technical severity. EPSS 0.43% estimates the probability of exploitation in 30 days; neither replaces your asset context. First verify whether exposed or business-critical assets run the affected versions, apply vendor fixes or mitigations, and preserve logs for review.

Comments

Moderated technical discussion. Read the community guidelines.

No comments yet.