High Memory corruption

CVE-2026-48706 — Envoy Heap Buffer Overflow in TcpStatsdSink

Envoy is an open source edge and service proxy designed for cloud-native applications. From 1.34.0 until 1.35.13, 1.36.9, 1.37.5, and 1.38.3, a vulnerability exists in Envoy's TCP StatsD sink (TcpStatsdSink), where the thread-local flusher buffer can be overflowed by exceptionally long statistic names (e.g., >16KiB). During formatting, TcpStatsdSink reserves a single contiguous memory slice of 16KiB (FLUSH_SLICE_SIZE_BYTES). If formatting a single metric exceeds the remaining capacity, the flusher initiates a buffer rotation but incorrectly continues to allocate another fixed 16KiB slice. If an attacker can trigger a statistic name longer than 16KiB—for example, by sending an HTTP or gRPC request with an extremely long request path (:path) that is recorded by the grpc_stats filter configured with stats_for_all_methods: true—the flusher will attempt to copy the metric name using memcpy operations beyond the allocated heap buffer boundaries. This leads to a heap write overflow, which can cause immediate denial-of-service (process crash) or potential remote code execution (RCE). This vulnerability is fixed in 1.35.13, 1.36.9, 1.37.5, and 1.38.3.

Published Jun 26, 2026 · Updated Oct 13, 2026 · Sources: NIST National Vulnerability Database, CVE Program (cve.org) e CISA ADP · CNA: GitHub_M

Low

Who exploits it and how urgent it is

A 0–100 score combining confirmed exploitation, ransomware and APT use, public exploits, EPSS and severity.

No exploitation signal in the sources consulted so far.

How the score was calculated

EPSS 0.6% (30-day exploitation probability)+7
Technical severity (high)+6

The score orders the patch queue; it does not replace your asset context (internet exposure, criticality, compensating controls).

Triage

Is it exploited, how likely is exploitation, what does it touch, and how severe do the sources call it.

Exploitation

Not confirmed

Not in CISA KEV — an absence of record, not proof it is unexploited.

EPSS FIRST

0.61%

ahead of 48% of scored CVEs · Oct 14, 2026

Affects

Envoyproxy

Envoy

CVSS base

7.5

High · 3 source(s)

CISA SSVC assessment CISA

Three decision points CISA publishes for the CVEs it assesses (SSVC 2.0.3). A stakeholder decision, not a severity score.

Exploitation

None

none · proof-of-concept · active

Automatable

can an attacker script the kill-chain steps

Technical impact

Partial

partial · total control of the vulnerable component

Remediation

Fixes and mitigations documented by the sources — linked to the original advisory.

Documented mitigation — github.com (NIST National Vulnerability Database)

First 24 hours

Ordered from the record’s own fields — exposure first, because you cannot patch what you have not found. A rule-generated starting point.

Identify exposed assets running the affected vendor/product/version combinations (Envoyproxy Envoy).
The attack is network-based and needs no privileges: restrict exposure (ACLs, VPN, WAF) until patched.
Apply the documented mitigations until a definitive fix is available.
Search available logs for exploit probes matching the vulnerability class (memory corruption), errors and authentication anomalies.

Affected scope

Vendor, product and versions as the sources word them.

Vendor	Product	Versions	Status	Source
Envoyproxy	Envoy	≥ 1.34.0 and < 1.35.13≥ 1.36.0 and < 1.36.9≥ 1.37.0 and < 1.37.5≥ 1.38.0 and < 1.38.3	Vulnerable	NIST National Vulnerability Database
Envoyproxy	Envoy	version >= 1.38.0, < 1.38.3version >= 1.37.0, < 1.37.5version >= 1.36.0, < 1.36.9version >= 1.34.0, < 1.35.13	Vulnerable	CVE Program (cve.org) e CISA ADP

Attack characteristics

The CVSS vector, decoded. It describes the attack, not your exposure to it.

Attack vector

Network

Attack complexity

Low

Privileges required

None

User interaction

None

Scope

Unchanged

Confidentiality

None

Integrity

None

Availability

High

Every base score collected

Sources score independently and may disagree; each row says who scored it and under which version.

Score	Version	Severity	Expl.	Impact	Scored by
7.5	CVSS 3.1	High	3.9	3.6	nvd@nist.gov via NIST National Vulnerability Database
5.9	CVSS 3.1	Medium	2.2	3.6	security-advisories@github.com via NIST National Vulnerability Database
5.9	CVSS 3.1	Medium	—	—	GitHub_M via CVE Program (cve.org) e CISA ADP

CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:N/I:N/A:H (score shown at the top: nvd@nist.gov)

Scoring entities (NIST, CNA, ADP) score independently; each score is shown with its origin. For prioritization we use 7.5 (NVD (NIST)) as a conservative provisional reference — not a definitive official score.

Weakness MITRE

Weakness class according to MITRE’s CWE catalog.

CWE-120 · Classic Buffer Overflow

Other CVEs with this weakness →

EPSS over time FIRST

Oct 13, 2026 → Oct 14, 2026 · 2 reading(s) · max 0.61%

Detection

Read off the CVSS vector and the weakness class. Starting points, not tested rules.

Prioritize edge telemetry for the network-reachable component (proxy, WAF, IDS/IPS).
Correlate service crashes/restarts with inbound traffic; repeated crashes may indicate attempts.

web/proxy/WAF logsnetwork IDS/IPSendpoint telemetry (EDR)crash dumps

Timeline

What happened to this CVE, newest first.

2026
Affected products added · envoyproxy/envoy
Oct 13, 2026 · CVE Program (cve.org) e CISA ADP
SSVC assessment updated
Oct 13, 2026 · CVE Program (cve.org) e CISA ADP
Record published
Oct 13, 2026
Fix documented
Oct 13, 2026 · NIST National Vulnerability Database
CVSS changed · 7.5
Oct 13, 2026 · NIST National Vulnerability Database
Source status changed · → Analyzed
Oct 13, 2026 · NIST National Vulnerability Database
Record created in this database
Oct 13, 2026 · NIST National Vulnerability Database
CVE published
Jun 26, 2026 · GitHub_M

Source activity

Repeated readings are counted rather than listed.

1× Official description updated · Oct 13, 2026 – Oct 13, 2026

References

1 on the record

github.com/envoyproxy/envoy/security/advisories/GHSA-7q3f-gwg7-j8g4
Vendor Advisory, Mitigation, x_refsource_CONFIRM, NIST National Vulnerability Database

Elsewhere on this site

Envoyproxy
every CVE for this vendor

Memory corruption
same class

CWE-120
other pages naming this weakness

Related CVEs (same products)

High CVE-2026-73547 Envoy ext_authz: request `:path` pseudoheader dereferenced w/o null check 24d
Medium CVE-2026-48090 Envoy HTTP: OAuth2 filter late async token completion after stream teardown (UAF / crash risk) Jun 26, 2026
High CVE-2026-47220 Envoy: Segmentation fault when using %REQUESTED_SERVER_NAME% in log format Jun 26, 2026
Medium CVE-2026-47205 Envoy: ext_authz Use-After-Free during Stream Teardown with Per-Route Overrides Jun 26, 2026
High CVE-2026-48743 Envoy: HTTP/3 to HTTP/1 request smuggling via headers-only request with nonzero Content-Length Jun 26, 2026
High CVE-2026-48042 Envoy: Stack overflow in destructor of highly nested JSON Jun 26, 2026

Not in any source we poll

Listed rather than left blank: an empty field and an unmeasured one look identical on screen, and only one is a reason to look elsewhere.

No confirmed IOCs, IP addresses, domains, file hashes, or malware artifacts supplied.
No organization-specific asset inventory, compensating-control status, or patch deployment evidence supplied.
No exploit packet captures, log samples, or incident case IDs supplied.

Answered from this record

Text assembled only from the fields above — no additional claims.

What should defenders know first?

CVE-2026-48706 is "Envoy Heap Buffer Overflow in TcpStatsdSink", rated High. It affects Envoy (Envoyproxy); versions are in the scope table. It is not in CISA KEV, which does not rule out exploitation. CVSS 7.5 describes technical severity. EPSS 0.61% estimates the probability of exploitation in 30 days; neither replaces your asset context. First verify whether exposed or business-critical assets run the affected versions, apply vendor fixes or mitigations, and preserve logs for review.

Comments

Moderated technical discussion. Read the community guidelines.

No comments yet.